Nghĩa của từ "there is many a good cock come out of a tattered bag" trong tiếng Việt
"there is many a good cock come out of a tattered bag" trong tiếng Anh có nghĩa là gì? Hãy cùng Lingoland tìm hiểu nghĩa, phát âm và cách dùng cụ thể của từ này.
there is many a good cock come out of a tattered bag
US /ðɛr ɪz ˈmɛni ə ɡʊd kɑk kʌm aʊt əv ə ˈtætərd bæɡ/
UK /ðɛər ɪz ˈmɛni ə ɡʊd kɒk kʌm aʊt əv ə ˈtætəd bæɡ/
Thành ngữ
đừng trông mặt mà bắt hình dong, anh hùng không hỏi điển tích
a person's humble origins or poor appearance do not prevent them from being talented, successful, or of good character
Ví dụ:
•
He grew up in a very poor neighborhood but became a world-class surgeon; there is many a good cock come out of a tattered bag.
Anh ấy lớn lên trong một khu phố nghèo nhưng đã trở thành một bác sĩ phẫu thuật đẳng cấp thế giới; đúng là anh hùng không hỏi điển tích.
•
Don't dismiss that scruffy-looking student; there is many a good cock come out of a tattered bag.
Đừng xem thường cậu sinh viên trông luộm thuộm đó; đừng trông mặt mà bắt hình dong.